Coverage is close to a non-issue
Korea plans roam on SK Telecom and LG U+. Both run extensive 5G, and Korean network density is unusual by international standards: 5G reaches nearly everywhere including subway tunnels and rural areas, not just city centres.
This inverts the usual advice. In most countries the practical question is where your plan will fail. In Korea, coverage on the populated peninsula is dependable enough that you can more or less stop thinking about it and choose purely on data and price.
Subway coverage deserves a specific mention because it is genuinely unusual โ Seoul's underground network carries data throughout, so a long commute across the city is usable in a way it would not be in London or New York.